farm out

英 [fɑːm aʊt]

美 [fɑːrm aʊt]

出租…; 把…寄托或寄养出去

经济

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 外包出;分包
  If you say that someonefarms outwork, especially work that you would normally expect them to do themselves, you mean that they give it to other people to do.
  1. The move is consistent with a trend for corporate legal staffs to do more work in-house, instead of farming it out to law firms...
     这一举措符合让公司的法律专员在单位内部做更多的工作，而不是将工作分包给律师事务所的趋势。
  2. We can take advantage of new technology more quickly by farming out computer operations...
     把计算机业务分包出去，我们就可以更快地利用新技术。
  3. They've tended to farm out work to consultants.
     他们经常把业务分包给顾问。

英英释义

verb

• grant the services of or the temporary use of, for a fee
  1. We rent out our apartment to tourists every year
  2. He hired himself out as a cook
  Synonym:hire outrent out
• arranged for contracted work to be done by others
  Synonym:subcontractjob

双语例句

• Sometimes the students go to the farm to help out with the farm work.
  有时学生们去农场帮助干些农活。
• Farm out the prisoners to private families.
  把囚犯作为劳动力出租给私人。
• We can take advantage of new technology more quickly by farming out computer operations
  把计算机业务分包出去，我们就可以更快地利用新技术。
• They've got a beautiful old farm house somewhere out in the country.
  他们在乡村的某个地方有一幢漂亮的古老农舍。
• Some people farm their children out while they go to work.
  有些人在工作期间把自己的孩子寄托给他人。
• The Alleycats invite school groups to the farm to help out.
  Alleycats邀请学校组织到农场帮忙解决问题。
• The simplest solution would be to farm management out to the private sector, but that would buck the more aggressive tone set by other sovereign wealth funds.
  最简单的解决办法是把管理转包到私营领域，但那样会有悖于其它主权财富基金定下的、更为雄心勃勃的基调。
• The factory has decided to farm out production of some of the machine parts to other plants.
  这家工厂已决定把一些机器零件的生产外包给其他工厂。
• He has no idea how to pull the farm out of danger.
  他不知该如何使农场脱离危险。
• Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.
  网格计算需要使用软件来划分和分配程序片段，就像将一个大型系统镜像分发给数千台计算机。